Sunan Abi Dawud, hadis 3737
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ " فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ " .
Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Ubaidullah, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna yang sama, dan dalam riwayat ini ditambah:
"Jika dia tidak berpuasa, maka hendaklah dia makan, dan jika dia berpuasa, maka hendaklah dia berdoa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tetamu yang berpuasa boleh tidak menjamah hidangan dan mendoakan tuan rumahnya.
Permohonan peribadi apabila seseorang meminta sesuatu daripada Allah atau memuji-Nya.
Seseorang yang menahan diri daripada makan dan minum sepanjang tempoh berpuasa.
Para ulama merumuskan bahawa tetamu yang dijemput hendaklah menyahut jemputan, manakala orang yang tidak berpuasa boleh menjamah hidangan. Orang yang berpuasa boleh meneruskan puasanya dan memuliakan tuan rumah dengan doa. Lafaz ini bukan kebenaran umum untuk membatalkan puasa wajib; hukum puasa sunat dan puasa wajib tetap terpakai.
- Jika anda tidak berpuasa, terimalah hidangan yang disediakan dengan mesra apabila dijemput.
- Jika anda sedang berpuasa, terangkan keadaan anda dengan baik dan doakan orang yang menjemput anda.
- Hargai layanan tuan rumah walaupun atas sebab yang dibenarkan anda tidak turut makan.
Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini turut membincangkan jemputan makan dan menjelaskan adab tetamu terhadap jemputan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)Riwayat melalui Ibn Umar ini selaras dengan nasihat agar tetamu yang berpuasa tidak makan dan membalas kebaikan tuan rumah dengan doa.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Riwayat Jabir menegaskan bahawa orang yang dijemput hendaklah menyahut jemputan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.