Sunan Abi Dawud, hadis 3740
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang dijemput, maka hendaklah dia memenuhi jemputan itu. Jika dia mahu, dia boleh makan, dan jika dia mahu, dia boleh meninggalkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang dijemput untuk menjamu selera hendaklah menerima jemputan itu.
Menyahut permintaan tuan rumah untuk hadir.
Tetamu boleh memilih untuk tidak menjamah makanan yang dihidangkan.
Para ulama menyimpulkan bahawa menyahut jemputan amat digalakkan dan tetamu tidak diwajibkan makan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat lanjut tentang kewajipan menerima jemputan; antaranya jenis jemputan, tiadanya perkara yang dilarang dan tiadanya alasan yang sah untuk menolak.
- Sambut jemputan dengan mesra dan maklumkan kepada tuan rumah lebih awal sama ada anda akan hadir.
- Jika hadir, anda tidak wajib makan sekiranya tidak berkehendak.
- Jelaskan dengan sopan jika ada halangan yang sah dan hormati tuan rumah.
Riwayat sahih ini juga menganjurkan penerimaan jemputan ke jamuan dan selaras dari segi makna dengan anjuran Jabir.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan penerimaan jemputan serta memberikan konteks tambahan tentang adab menghadiri jamuan.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan mutu makanan dalam majlis perkahwinan, sekali gus melengkapi adab berkaitan jemputan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.