Sunan Abi Dawud, hadis 3751
Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu al‑Judiأَبُو الْجُودِيِّ
- 5Sa'id ibn Abu al‑Muhajirسَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ
- 6Al‑Miqdam Abu Karimaالْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Abu al-Judi, daripada Sa'id bin Abi al-Muhajir, daripada al-Miqdam Abu Karimah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mana-mana lelaki yang menerima tetamu sesuatu kaum, kemudian pagi harinya tetamu itu tidak dilayani dengan sewajarnya, maka sesungguhnya pembelaan terhadapnya adalah hak ke atas setiap Muslim sehingga dia dapat mengambil hidangan untuk satu malam daripada hasil tanaman dan harta mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tetamu yang tiada makanan berhak mendapat bantuan dan layanan mesra.
Tetamu tidak diberikan sesuatu yang memenuhi keperluan makanan atau penjagaannya.
Jumlah makanan dan layanan mesra yang diperlukan untuk satu malam.
Hasil pertanian yang ditanam oleh seseorang.
Oleh sebab sanadnya lemah, kenyataan tentang mengambil daripada hasil tanaman atau harta orang lain tidak boleh dijadikan dalil hukum yang tersendiri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni berasaskan peraturan tentang layanan terhadap tetamu dan hak tetamu pada dalil serta syarat hukum yang lain; teks ini bukan kebenaran untuk mengambil harta tanpa izin. Galakan umum untuk melayani tetamu dengan baik disokong oleh riwayat Sahih dalam Sahih al-Bukhari.
- Tanyakan keperluan tetamu dan tawarkan bantuan yang ikhlas serta bersesuaian.
- Anggaplah penjagaan tetamu yang memerlukan sebagai tanggungjawab bersama dan dapatkan bantuan jika perlu.
- Jangan ambil makanan atau harta orang lain tanpa izin; carilah cara yang dibenarkan untuk membantu tetamu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.