Sunan Abi Dawud, hadis 3752
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu al-Khair, daripada 'Uqbah bin 'Amir, bahawa beliau berkata: Kami bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya Engkau mengutus kami, lalu kami singgah di suatu kaum yang tidak menjamu kami, maka apakah pandangan Baginda?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami: "Jika kamu singgah di suatu kaum, lalu mereka menyediakan untukmu apa yang sepatutnya bagi tetamu, maka terimalah. Tetapi jika mereka tidak melakukannya, maka ambillah daripada mereka hak tetamu yang sepatutnya mereka tunaikan." Abu Dawud berkata: Dan ini adalah hujah bagi seseorang untuk mengambil sesuatu apabila ia merupakan haknya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang musafir boleh menerima layanan tetamu yang sewajarnya dan menuntut haknya.
Sambutan dan layanan yang patut diberikan kepada tetamu mengikut keadaan dan adat yang diterima.
Layanan mesra yang wajib diberikan kepada para musafir; teks ini bukan lesen untuk mengambil harta orang lain sesuka hati.
Abu Dawud menyatakan bahawa riwayat ini menjadi dalil untuk menuntut sesuatu yang memang menjadi hak seseorang. Para ulama tidak memahaminya sebagai kebenaran untuk bertindak sendiri tanpa batas: apa yang diambil mestilah setimpal dengan hak yang belum ditunaikan dan tidak boleh membawa kepada kezaliman atau keterlaluan. Skop sebenar dan kebolehan menguatkuasakan hak layanan tetamu menjadi perkara khilaf dalam hukum; hadis ini menegaskan kewajipan melayani tetamu serta menghormati tuntutan yang sah.
- Sambutlah para musafir dengan layanan yang sewajarnya dan ambil kira keperluan khusus mereka.
- Terimalah layanan yang ditawarkan dengan penuh kesyukuran tanpa membuat tuntutan yang tidak perlu.
- Jika hak tidak ditunaikan, carilah cara yang sah dan seimbang untuk menuntutnya; jangan mengambil lebih daripada yang menjadi hak.
Riwayat sahih ini turut membincangkan layanan kepada tetamu dan melengkapi panduan tentang hak musafir.
Sunan Abi Dawud · #3753 (Hasan Isnaad)Riwayat ini juga membincangkan layanan yang menjadi hak para musafir dan membantu memahami perkara ini secara menyeluruh.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penerimaan jemputan dan melengkapi tema layanan tetamu yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.