Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3767

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Hisyam — iaitu Ibnu Abi Abdullah ad-Dastawai — daripada Budail, daripada Abdullah bin Ubaid, daripada seorang wanita dalam kalangan mereka yang dipanggil Ummu Kalthum, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu makan, maka hendaklah dia menyebut nama Allah Taala. Jika dia terlupa untuk menyebut nama Allah Taala pada awalnya, maka hendaklah dia mengucapkan: 'Bismillahi awwalahu wa akhirahu' (Dengan nama Allah pada awal dan akhirnya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan makan dengan nama Allah, dan jika terlupa, ucapkannya semula sebaik sahaja teringat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillaah

Dalam bahasa Arab bermaksud: “Dengan nama Allah”; menyebut nama Allah ketika mula makan.

Bismillaahi awwalahoew wa aachirahoew

“Dengan nama Allah, pada awal dan akhirnya”; lafaz yang dibaca jika terlupa membaca lafaz permulaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menyebut nama Allah sebelum makan. Sesiapa yang terlupa menyebutnya pada permulaan hendaklah membaca lafaz yang dinyatakan sebaik sahaja teringat; dengan itu, hidangan kekal dikaitkan dengan mengingati Allah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum yang tepat bagi lafaz permulaan ini, namun menegaskan kepentingan adab kenabian tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan “Bismillaah” sebelum mula makan.
  2. Jika terlupa, ucapkan sebaik sahaja teringat: “Bismillaahi awwalahoew wa aachirahoew”.
  3. Luangkan seketika sebelum makan untuk mengingati Allah dan bersyukur atas hidangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.