Sunan Abi Dawud, hadis 3768
Diriwayatkan oleh Umayyah ibn Makhshi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umayyah ibn Makhshi
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ، أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin al-Fadhl al-Harrani, telah menceritakan kepada kami Isa — iaitu Ibnu Yunus — telah menceritakan kepada kami Jabir bin Subh, telah menceritakan kepada kami al-Muthanna bin Abdurrahman al-Khuza'i, daripada bapa saudaranya, Umayyah bin Makhshi — dan beliau adalah seorang sahabat Rasulullah ﷺ — beliau berkata: Rasulullah ﷺ sedang duduk ketika seorang lelaki makan tanpa menyebut nama Allah sehinggalah tidak tinggal daripada makanannya melainkan satu suapan terakhir. Apabila dia mengangkatnya ke mulutnya, dia berkata:
"Bismillahi awwalahu wa akhirahu." Maka Nabi ﷺ pun ketawa, kemudian bersabda: "Syaitan sentiasa makan bersamanya, namun apabila dia menyebut nama Allah Azza wa Jalla, syaitan itu memuntahkan semula apa yang ada di dalam perutnya." Abu Dawud berkata: Jabir bin Subh adalah datuk Sulaiman bin Harb dari sebelah ibunya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terlupa menyebut nama Allah, tetap menyebut-Nya pada suapan terakhir.
“Dengan nama Allah, pada awal dan akhirnya”; di sini diucapkan apabila orang yang makan menyedari bahawa dia belum memulakan makan dengan menyebut nama Allah.
Syaitan, yang dalam Islam dianggap sebagai musuh yang cuba menggoda manusia supaya mengingkari perintah.
Teks tersebut menyatakan bahawa shaytan muntah selepas orang yang makan menyebut nama Allah.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai galakan untuk menyebut nama Allah pada awal waktu makan. Sandaran kukuh bagi hal ini ialah riwayat Sahih bahawa seseorang menyebut nama Allah ketika makan; jika terlupa, dia boleh menyebut nama Allah sebaik sahaja teringat. Huraian khusus bahawa shaytan muntah terdapat dalam riwayat lemah ini dan tidak dengan sendirinya membentuk ketetapan hukum yang tersendiri.
- Mulakan makan dengan menyebut nama Allah.
- Jika terlupa, sebutlah nama Allah sebaik sahaja teringat.
- Ingatkan anak-anak dan tetamu dengan baik tentang adab makan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.