Sunan Abi Dawud, hadis 3769
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Ali bin al-Aqmar, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Juhaifah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku tidak makan sambil bersandar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak makan sambil bersandar, sebagai tanda rendah hati dan adab makan yang baik.
Bertumpu pada sokongan atau duduk dalam posisi condong ke belakang ketika makan.
Para ulama merumuskan bahawa dianjurkan mengambil sikap yang rendah hati dan bersahaja ketika makan, serta tidak makan sambil bersandar. Pernyataan ini menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ dan tidak dengan sendirinya menjadikan makan dalam posisi lain sebagai haram; keempat-empat mazhab fiqh membezakan adab seperti ini daripada kewajipan yang mengikat.
- Pilih posisi duduk yang santai dan tegak ketika makan, dan jangan jadikan hidangan sebagai pertunjukan kemewahan.
- Ikuti kebiasaan makan Nabi ﷺ atas dasar kasih dan rendah hati, tanpa menganggap adab yang dianjurkan sebagai kewajipan bagi orang lain.
- Makanlah dengan penuh perhatian dan menghargai hidangan, serta elakkan posisi yang menggambarkan sikap malas atau angkuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.