Sunan Abi Dawud, hadis 3771
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', daripada Mus'ab bin Sulaim, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Nabi ﷺ telah mengutuskan aku untuk suatu urusan, lalu apabila aku kembali kepadanya, aku mendapati baginda sedang makan kurma dalam keadaan berjongkok.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ makan buah kurma dalam keadaan duduk mencangkung yang sederhana.
Kedudukan duduk yang rendah dengan seseorang mencangkung.
Para ulama melihatnya sebagai contoh kesederhanaan dan sifat tawaduk Nabi ﷺ ketika makan. Riwayat ini menggambarkan cara Baginda duduk, tetapi tidak menetapkannya sebagai tuntutan wajib; orang ramai boleh makan dalam kedudukan yang sesuai dan selesa.
- Makanlah secara sederhana dan jangan jadikan makanan sebagai sebab untuk bermegah-megah.
- Jangan jadikan kebiasaan makan yang sederhana sebagai kewajipan kepada orang lain tanpa sebab yang munasabah.
- Hargai makanan yang ada dan makanlah dengan penuh perhatian.
Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan kedudukan Baginda ketika makan dan melengkapkan gambaran tentang cara Baginda yang sederhana dalam menikmati makanan.
Sunan Abi Dawud · #3769 (Sahih)Nabi ﷺ menerangkan di sini bahawa Baginda makan seperti seorang hamba makan; hal ini selaras dengan sifat tawaduk yang terlihat dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.