Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3772

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلاَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Ata' bin as-Sa'ib, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu makan, janganlah dia makan dari bahagian atas hidangan, tetapi hendaklah dia makan dari bahagian bawahnya, kerana sesungguhnya keberkatan itu turun dari bahagian atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanlah dari bahagian bekas yang berdekatan denganmu dan hormati barakah.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas hidangan

Bekas atau pinggan cekung yang dikongsi dan menjadi tempat orang ramai makan.

barakah

Keberkatan dan kebaikan yang Allah kurniakan kepada sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan adab yang dianjurkan daripada riwayat ini: ketika makan bersama, ambillah makanan yang berada di hadapan sendiri dan jangan menjangkau merentasi bekas untuk mendapatkan bahagian yang terbaik. Arahan supaya makan dari bahagian bawah yang dekat memupuk sifat rendah hati dan mengelakkan seseorang menolak orang lain. Keterangan bahawa barakah turun dari atas menegaskan bahawa keseluruhan makanan itu diberkati; maka, seseorang tidak perlu menuntut bahagian terbaik untuk dirinya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila makan daripada bekas bersama, ambillah makanan yang dekat denganmu tanpa menjangkau orang lain.
  2. Biarkan orang lain memilih dengan tenang dan jangan segera mengambil bahagian yang paling menarik.
  3. Mulakan makan dengan rasa syukur dan anggap makanan sebagai keberkatan untuk dikongsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.