Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3777

Diriwayatkan oleh Umar ibn Abu Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn Abu Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman, Luwain, daripada Sulaiman bin Bilal, daripada Abu Wajzah, daripada Umar bin Abi Salamah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Marilah dekat, wahai anakku, sebutlah nama Allah, makanlah dengan tangan kananmu dan makanlah dari apa yang berada di hadapanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar seorang kanak-kanak supaya mengingati Allah dan makan dengan tertib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sebut nama Allah

Sebelum makan, ucapkan: «Bismillah» — «Dengan nama Allah».

Makanlah dari bahagian yang berada di hadapanmu

Ambil makanan dari bahagian hidangan yang berada di hadapanmu, dan jangan mencapai melintasi orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini adab makan yang dianjurkan: mengingati Allah pada permulaan, makan dengan tangan kanan dan, jika berkongsi hidangan, mengambil makanan dari bahagian yang berada di hadapan sendiri. Panggilan «anakku» juga menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ mengajar seorang kanak-kanak dengan mesra dan jelas. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan kedudukan hukum yang tepat bagi adab ini; pada asasnya, arahan tersebut merupakan panduan kenabian yang kuat, dengan pengecualian apabila terdapat alasan yang sah, seperti tidak mampu menggunakan tangan kanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mula makan, ucapkan «Bismillah» dan makanlah dengan tangan kanan.
  2. Jika berkongsi hidangan, ambil makanan dari bahagian yang berada di hadapanmu.
  3. Ajarkan tabiat yang baik kepada kanak-kanak dengan panduan yang mesra dan mudah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.