Sunan Abi Dawud, hadis 3778
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Ma'sharأَبُو مَعْشَرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abu Ma'syar, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu memotong daging dengan pisau, kerana sesungguhnya itu adalah perbuatan orang-orang Ajam (bukan Arab). Sebaliknya, gigitlah ia dengan gigi, kerana sesungguhnya cara itu lebih lazat dan lebih baik." Abu Dawud berkata: "Hadis ini tidak kuat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat yang lemah ini menggalakkan makan daging tanpa pisau.
Terjemahan harfiah bagi perkataan yang merujuk kepada bangsa-bangsa di luar masyarakat Arab.
Anjuran supaya menggigit dan mengoyakkan daging, bukannya memotongnya dengan pisau.
Oleh sebab Abu Dawud menyatakan riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan bukti tersendiri untuk melarang penggunaan pisau. Panduan umum tentang makan dan adab di meja tetap menjadi pedoman; mazhab-mazhab fiqh tidak mengharamkan memotong daging dengan pisau berdasarkan riwayat ini.
- Gunakan kutleri dengan kemas dan praktikal; riwayat yang lemah ini tidak mengharamkan pisau.
- Makan dengan tenang dan ambil makanan yang ada di hadapan anda, tanpa mengganggu orang lain di meja.
- Jangan memperlekehkan kebiasaan makan bangsa lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.