Sunan Abi Dawud, hadis 3779
Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Safwan ibn Umayyah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ " أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ibn Ulayyah, daripada Abd al-Rahman bin Ishaq, daripada Abd al-Rahman bin Muawiyah, daripada Uthman bin Abi Sulaiman, daripada Safwan bin Umayyah, beliau berkata:
"Aku pernah makan bersama Nabi ﷺ, lalu aku mengambil daging dari tulang dengan tanganku. Maka Baginda bersabda: 'Dekatkanlah tulang itu ke mulutmu, kerana sesungguhnya ia lebih memuaskan dan lebih lazat.'" Abu Dawud berkata: "Uthman tidak mendengar secara langsung daripada Safwan, dan hadis ini adalah mursal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menasihatkan agar tulang dibawa lebih dekat ke mulut.
Riwayat yang kehilangan satu perawi antara perawi yang disebutkan dengan Nabi ﷺ.
Ungkapan yang digunakan oleh riwayat ini untuk menganjurkan agar tulang dibawa lebih dekat ke mulut.
Abu Dawud sendiri menunjukkan bahawa terdapat perawi yang terputus antara Uthman dengan Safwan, maka riwayat ini tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi menetapkan sesuatu kewajipan. Para ulama boleh membincangkan amalan yang disebut sebagai nasihat tentang adab, tetapi menetapkan peraturan makan berdasarkan dalil yang boleh dipercayai. Panduan sahih yang masyhur tentang makan ialah menyebut nama Allah, makan dengan tangan kanan dan mengambil makanan yang berada di hadapan kita.
- Makan dengan cermat dan dekatkan makanan ke mulut tanpa menumpahkannya atau mengganggu orang lain.
- Mulakan dengan menyebut nama Allah dan makan dengan tangan kanan, sebagaimana yang dinyatakan dalam panduan sahih.
- Jangan anggap riwayat yang lemah sebagai kewajipan atau larangan yang tersendiri.
Riwayat ini memberikan petunjuk praktikal yang boleh dipercayai tentang makan dan menjadi asas yang kukuh bagi adab makan yang baik.
Sunan Abi Dawud · #3777 (Sahih)Riwayat sahih ini mengandungi nasihat Nabi ﷺ supaya mendekati dan makan daripada makanan yang berada di hadapan kita.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.