Sunan Abi Dawud, hadis 3836
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Nusayrmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ " نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا " .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Nusair, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah memakan tembikai bersama kurma basah (rutab), lalu Baginda bersabda: 'Kita menyeimbangkan kepanasan ini dengan kesejukan ini, dan kesejukan ini dengan kepanasan ini.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memakan tembikai bersama kurma segar sebagai gabungan rasa.
Buah yang menurut riwayat dimakan bersama kurma segar.
Kurma masak yang masih lembut dan lembap.
Sifat yang dikaitkan dengan buah-buahan ini dalam ilmu pemakanan tradisional.
Para ulama menyebutnya sebagai contoh kebiasaan Nabi ﷺ memakan beberapa jenis makanan bersama-sama. Keterangan tentang panas dan sejuk selaras dengan ilmu pemakanan tradisional pada zaman itu; ia bukan peraturan perubatan umum atau kewajipan. Riwayat ini menggalakkan pengambilan makanan yang halal dengan penuh perhatian dan tanpa berlebih-lebihan.
- Makan dengan penuh perhatian dan nikmati makanan yang halal tanpa berlebihan.
- Pertimbangkan cita rasa sendiri dan gabungan yang sesuai, tanpa menganggap amalan ini wajib bagi semua orang.
- Teliti kenyataan tradisional tentang makanan dan jangan menjadikannya panduan perubatan umum.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ memakan timun bersama kurma segar, lalu berkaitan dengan amalan menggabungkan pelbagai buah.
Sunan Abi Dawud · #3834 (Sahih)Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan kurma dan memberikan konteks tambahan tentang cara Nabi ﷺ berinteraksi dengan makanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.