Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3839

Diriwayatkan oleh Abu Tha'labah al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin 'Asim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Syu'aib, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin al-'Ala' bin Zabr, daripada Abu Ubaidillah, Muslim bin Misykam, daripada Abu Tha'labah al-Khusyani, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Sesungguhnya kami berjiran dengan Ahli Kitab, sedangkan mereka memasak daging babi di dalam periuk-periuk mereka dan meminum arak di dalam bekas-bekas mereka." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika kamu mendapati bekas lain selainnya, maka makan dan minumlah di dalamnya. Namun jika kamu tidak mendapati selainnya, maka basuhlah bekas tersebut dengan air, kemudian makan dan minumlah di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peralatan yang telah digunakan boleh digunakan semula untuk makan dan minum selepas dibersihkan dengan air.

Latar belakang & sebab

Abu Tha'labah al-Khushani bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang peralatan Ahli Kitab yang digunakan untuk memasak daging babi dan meminum arak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahli Kitab

Istilah yang merujuk kepada orang Yahudi dan Kristian.

Peralatan

Periuk, pinggan dan benda lain yang digunakan untuk makan atau minum.

Basuhlah dengan air

Bilas peralatan itu dengan teliti sebelum menggunakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa peralatan tidak menjadi najis selama-lamanya hanya kerana pernah digunakan untuk makanan atau minuman yang diharamkan; peralatan itu boleh digunakan semula selepas dibersihkan dengan air. Nasihat supaya memilih peralatan lain jika ada merupakan langkah berhati-hati; jika tiada, membasuhnya sudah memadai. Hal ini selaras dengan kaedah fiqh umum bahawa najis dihilangkan dengan membersihkan benda yang terkena najis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bilas periuk atau pinggan yang terkena makanan haram dengan air sehingga bersih sebelum menggunakannya.
  2. Pilih peralatan lain yang bersih jika mudah didapati, tetapi jangan menyusahkan diri tanpa sebab jika peralatan itu boleh dibersihkan.
  3. Dapatkan panduan daripada sumber ilmu yang dipercayai jika ragu-ragu tentang cara membersihkan benda yang digunakan untuk makan dan minum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.