Sunan Abi Dawud, hadis 3850
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada Abu Hasyim al-Wasiti, daripada Isma'il bin Rabah, daripada bapanya, atau selainnya daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Nabi ﷺ apabila selesai makan, baginda bersabda:
"Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum serta menjadikan kami orang-orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas makan, Nabi ﷺ bersyukur kepada Allah atas makanan, minuman dan Islam.
Segala puji dan syukur adalah milik Allah.
Orang yang menyerahkan diri kepada Allah dan mengikuti Islam.
Para ulama menegaskan bahawa sewajarnya seseorang bersyukur kepada Allah atas rezeki-Nya selepas makan. Oleh sebab sanadnya lemah, lafaz khusus ini tidak ditetapkan sebagai kewajipan yang tersendiri; anjuran umum untuk memuji Allah selepas makan bersandarkan riwayat-riwayat yang sahih. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kesyukuran sebagai akhlak yang baik, tanpa menganggap lafaz ini sebagai ungkapan tetap yang wajib.
- Selepas makan, zahirkan rasa syukur kepada Allah dengan penuh kesedaran atas makanan dan minuman.
- Hargai juga nikmat iman dan tunjukkan penghargaan itu dengan melakukan kebaikan.
- Jangan anggap lafaz khusus ini sebagai wajib; sandarkan ketetapan agama yang tetap pada riwayat-riwayat yang sahih.
Riwayat Sahih ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ bersyukur kepada Allah selepas makan, lalu menyokong amalan umum tersebut, tetapi tidak menguatkan sanad yang lemah bagi lafaz khusus ini.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Riwayat Sahih ini menekankan pentingnya kesyukuran dan melengkapi perbahasan tentang memuji Allah atas kurniaan-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.