Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3851

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Abu Aqil al‑Qurashiأَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin Abi Ayyub, daripada Abu Aqil al-Qurasyi, daripada Abu Abdurrahman al-Hubuli, daripada Abu Ayyub al-Ansari radhiallahu anhu, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda makan atau minum, baginda mengucapkan:

"Segala puji bagi Allah yang telah memberi makan dan minum, serta memudahkannya untuk ditelan, dan menjadikan baginya jalan keluar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah atas makanan, minuman dan kelegaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-hamdu lillah

Segala puji dan syukur adalah milik Allah.

Jalan keluar

Akhirnya tubuh dapat mengeluarkan makanan dan minuman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa elok bersyukur kepada Allah selepas makan atau minum atas rezeki dan kemudahan yang dikurniakan-Nya. Riwayat ini juga mengajar kita supaya melihat keperluan jasmani harian sebagai tanda pemeliharaan Allah; pujian yang disebutkan adalah sunat, bukan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas makan atau minum, ucapkan alhamdulillah dengan penuh kesedaran dan ingatlah bahawa Allah Pemberi rezeki.
  2. Hargai juga keselesaan dan penjagaan jasmani yang sering dianggap remeh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.