Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3855

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Sharik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ ‏ "‏ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar an-Numari, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ziyad bin 'Alaqah, daripada Usamah bin Syarik, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ sedangkan para sahabat Baginda sedang duduk seolah-olah di atas kepala mereka terdapat burung. Lalu aku memberi salam dan duduk. Kemudian datanglah orang-orang Badwi dari sana sini, lalu mereka bertanya:

"Wahai Rasulullah, adakah kami harus berubat?" Baginda menjawab: "Berubatlah kamu, kerana sesungguhnya Allah Azza wa Jalla tidak menjadikan sesuatu penyakit melainkan Dia juga menjadikan ubatnya, kecuali satu penyakit iaitu tua (nyanyuk)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan rawatan, namun usia tua tidak dapat disembuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dapatkan rawatan

Dapatkan penjagaan yang sesuai dan gunakan rawatan yang dibenarkan untuk penyakit.

Usia tua

Proses semula jadi penuaan dan kemerosotan yang menyertainya.

Seolah-olah burung hinggap di atas kepala mereka

Ungkapan yang menggambarkan suasana sangat sunyi, tenang dan penuh perhatian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa rawatan perubatan dibenarkan dan digalakkan, serta selaras dengan tawakal kepada Allah. Pernyataan tentang usia tua menunjukkan bahawa proses penuaan semula jadi tidak dapat dihilangkan dengan ubat; ia tidak menafikan bahawa gejala dan penyakit yang mengiringinya boleh dirawat. Empat mazhab fikah Sunni pada asasnya mengiktiraf keharusan mendapatkan rawatan, manakala penilaian setiap kaedah dan keadaan bergantung pada situasi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, dapatkan penjagaan perubatan yang sesuai dan iringinya dengan doa serta tawakal kepada Allah.
  2. Gunakan rawatan secara bertanggungjawab dan dapatkan nasihat pakar jika ragu-ragu.
  3. Akuilah bahawa menjadi tua ialah sebahagian daripada kehidupan, dan berikan penjagaan yang sabar serta penuh hormat kepada warga emas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.