Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3858

Diriwayatkan oleh Salma. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salma

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ احْتَجِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اخْضِبْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Wazir al-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Hassan — telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman bin Abi al-Mawali, telah menceritakan kepada kami Fa'id, hamba sahaya Ubaidillah bin Ali bin Abi Rafi', daripada tuannya, Ubaidillah bin Ali bin Abi Rafi', daripada neneknya, Salma, pembantu Rasulullah ﷺ, beliau berkata:

"Tidak ada sesiapa pun yang mengadu kepada Rasulullah ﷺ tentang sakit kepala melainkan baginda bersabda: 'Berbekamlah kamu.' Dan tidak ada sesiapa pun yang mengadu tentang sakit pada kedua kakinya melainkan baginda bersabda: 'Inailah keduanya dengan inai.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menasihatkan bekam untuk sakit kepala dan inai untuk sakit kaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekam (hijamah)

Rawatan yang mengeluarkan darah melalui torehan kecil dan sedutan.

inai

Pewarna tumbuhan yang digunakan di sini untuk mewarnakan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menasihatkan rawatan bagi masalah kesihatan tertentu, dan bekam serta inai termasuk dalam kaedah rawatan yang diketahui pada zaman itu. Riwayat ini tidak menjadikan kaedah tersebut rawatan wajib dan tidak menyatakan bahawa ia sesuai untuk setiap pesakit atau penyakit. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggap nasihat perubatan seperti ini sebagai kewajipan agama yang umum; pilihan rawatan perlu mengambil kira masalah kesihatan dan kepakaran petugas kesihatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius sakit kepala atau sakit kaki yang berterusan dan bincangkan rawatan yang sesuai dengan petugas kesihatan yang berkelayakan.
  2. Anggap rawatan yang disebut sebagai nasihat dalam konteksnya, bukan pengganti diagnosis pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.