Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 388

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ ‏.‏ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Umm Yunus binti Syaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ibu mentuaku, Umm Jahdar al-'Amiriyyah, bahawa beliau pernah bertanya kepada Aisyah mengenai darah haid yang terkena pada pakaian. Maka Aisyah menjawab:

"Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ dan kami memakai pakaian dalam kami, serta kami telah meletakkan sehelai selimut di atasnya. Apabila menjelang pagi, Rasulullah ﷺ mengambil selimut tersebut lalu memakainya, kemudian baginda keluar menunaikan solat Subuh. Selepas itu baginda duduk, lalu seorang lelaki berkata: 'Wahai Rasulullah, terdapat kesan darah pada ini.' Maka Rasulullah ﷺ memegang bahagian yang berdarah itu, lalu mengutusnya kepadaku dalam keadaan dilipat melalui tangan seorang hamba, sambil bersabda: 'Basuhlah ini, keringkan, kemudian kembalikan kepadaku.' Maka aku meminta mangkukku, lalu aku membasuhnya dan mengeringkannya, kemudian aku mengembalikannya kepada baginda. Lalu Rasulullah ﷺ datang pada tengah hari sedangkan selimut itu masih dipakai oleh baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kain selendang itu dibasuh dan kemudian dipakai semula oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Darah haid

Darah yang keluar semasa haid.

Kain selendang

Kain yang dipakai dengan melilitkannya pada tubuh.

Solat pagi

Solat yang ditunaikan sebelum matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan kain yang terkena darah haid dibasuh dan kemudian dipakai semula. Namun, bagi menetapkan hukum amali, para fuqaha terutama mengambil dalil daripada riwayat yang lebih kuat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap darah haid sebagai najis dan menetapkan bahawa darah itu perlu dibersihkan daripada pakaian sebelum solat; cara penyucian yang tepat dibincangkan berdasarkan nas-nas yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh dengan teliti bahagian yang terkena darah haid sebelum memakai pakaian itu untuk solat.
  2. Bagi hukum amali, rujuk riwayat Sahih yang lebih kuat dan jangan menetapkan kewajipan tersendiri berdasarkan sanad yang lemah.
  3. Pakai semula pakaian selepas bahagian yang terkena kotoran dibersihkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.