Sunan Abi Dawud, hadis 3883
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ " . قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Amru bin Murrah, daripada Yahya bin al-Jazzar, daripada anak saudara Zainab isteri Abdullah, daripada Zainab isteri Abdullah, daripada Abdullah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya jampi mantera, tangkal azimat dan guna-guna adalah syirik." Zainab berkata: Aku bertanya, "Mengapa engkau mengatakan hal ini? Demi Allah, sesungguhnya mataku pernah berair dan aku berulang-alik kepada seorang lelaki Yahudi untuk menjampiku. Apabila dia menjampiku, mataku pun tenang." Maka Abdullah berkata: "Itu hanyalah perbuatan syaitan yang mencucuknya dengan tangannya, dan apabila dia menjampinya, syaitan itu berhenti mengganggunya. Sebenarnya memadai bagimu mengucapkan sebagaimana yang biasa diucapkan oleh Rasulullah ﷺ: 'Hilangkanlah penyakit ini, wahai Tuhan manusia. Sembuhkanlah, Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan. Tiada kesembuhan melainkan kesembuhan-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan sebarang penyakit.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Azimat dan jampi serapah tahyul dilarang; mohonlah kesembuhan daripada Allah.
Jampi atau bacaan untuk penyembuhan; yang dikecam di sini ialah bentuk yang dilarang, bukannya setiap doa atau ruqyah yang dibenarkan.
Benda yang dipakai atau digantung dengan kepercayaan bahawa benda itu membawa perlindungan atau kesembuhan.
Sarana sihir yang bertujuan menimbulkan kasih atau keterikatan dalam diri seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa syirik di sini merujuk kepada jampi dengan kandungan yang dilarang serta azimat atau sarana yang dianggap mempunyai kuasa tersendiri. Ruqyah dengan kata-kata yang difahami dan tidak mengandungi syirik dibenarkan apabila seseorang mengakui bahawa hanya Allah yang menyembuhkan. Empat mazhab fiqah Sunni membezakan azimat yang dilarang daripada doa yang dibenarkan; tentang azimat yang mengandungi ayat al-Quran, terdapat perbahasan dan perbezaan pandangan lanjut dalam kalangan ulama. Doa Nabi mengajar bahawa kesembuhan akhirnya datang daripada Allah.
- Mohonlah kesembuhan daripada Allah dan amalkan doa yang diriwayatkan ketika sakit.
- Jauhi azimat dan sarana yang dianggap mempunyai kuasa tersendiri untuk melindungi atau menyembuhkan.
- Dapatkan rawatan yang sesuai bagi masalah kesihatan dan bertawakallah kepada Allah.
Riwayat sahih ini turut membincangkan jampi penyembuhan dan menjelaskan perbezaan antara ruqyah yang dibenarkan dengan syirik.
Sunan Abi Dawud · #3884 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan amalan yang dilarang dan membantu meletakkan peringatan terhadap sarana syirik dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Dalam kisah ini, para sahabat melakukan ruqyah dengan al-Quran dan Nabi ﷺ membenarkannya, sekali gus menjelaskan perbezaannya daripada jampi yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.