Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3884

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, daripada Malik bin Mighwal, daripada Husain, daripada As-Sya'bi, daripada Imran bin Husain, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada ruqyah melainkan kerana ain atau sengatan kala jengking."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ruqyah dibenarkan untuk mengatasi gangguan mata jahat dan sengatan kala jengking.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Doa atau bacaan teks untuk perlindungan atau penyembuhan.

Mata jahat

Kemudaratan yang menurut riwayat Islam boleh berpunca daripada pandangan iri hati atau kagum.

Sengatan kala jengking

Sengatan kala jengking; istilah Arabnya juga boleh merujuk kepada gigitan atau sengatan berbisa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kenyataan ini tidak melarang ruqyah secara umum: riwayat sahih yang lain membenarkan ruqyah selagi tidak mengandungi syirik atau kata-kata yang dilarang. Kes-kes yang disebut menekankan penggunaannya untuk mata jahat dan sengatan berbisa. Maka, ungkapan ini menggalakkan penggunaan ruqyah dengan cara yang dibenarkan, bukan meninggalkan rawatan perubatan biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika melakukan ruqyah, gunakan doa yang mudah difahami dan bacaan yang tidak mengandungi syirik.
  2. Jika disengat atau mengalami masalah fizikal yang lain, dapatkan juga bantuan perubatan yang sesuai.
  3. Mohon perlindungan dan kesembuhan daripada Allah, tanpa menganggap ruqyah sebagai kuasa yang tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.