Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3892

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑Ramlimeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ziyad ibn Muhammadزِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
  5. 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Mauhab ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ziyad bin Muhammad, daripada Muhammad bin Ka'ab al-Qurazi, daripada Fadhalah bin Ubaid, daripada Abu ad-Darda', beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang mengadu sesuatu penyakit atau saudaranya yang mengadu, maka hendaklah dia mengucapkan: 'Tuhan kami ialah Allah yang berada di langit, Maha Suci nama-Mu, perintah-Mu berkuasa di langit dan di bumi. Sebagaimana rahmat-Mu di langit, maka jadikanlah rahmat-Mu di bumi. Ampunilah dosa-dosa dan kesalahan-kesalahan kami. Engkaulah Tuhan orang-orang yang baik. Turunkanlah rahmat daripada rahmat-Mu dan kesembuhan daripada kesembuhan-Mu ke atas kesakitan ini, supaya ia sembuh.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengandungi doa memohon rahmat dan kesembuhan daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maha suci nama-Mu

Ungkapan pujian: nama Allah Maha Tinggi dan bebas daripada segala kekurangan.

Ruqyah

Doa atau bacaan al-Quran untuk memohon perlindungan atau kesembuhan daripada Allah.

Kesembuhan daripada kesembuhan-Mu

Pengakuan bahawa akhirnya kesembuhan datang daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membezakan antara meriwayatkan sesuatu doa dengan menetapkannya sebagai amalan yang disyariatkan. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia bukan dalil tersendiri bagi sesuatu kewajipan atau lafaz yang tetap. Doa umum untuk memohon kesembuhan dibolehkan selagi bebas daripada syirik; sebuah riwayat Sahih dalam Sahih Muslim menyatakan bahawa ruqyah dibolehkan apabila tidak mengandungi syirik. Secara umum, empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf keharusan doa sedemikian dalam batas-batas tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kesembuhan dan rahmat daripada Allah apabila anda atau orang di sekeliling anda sakit.
  2. Dapatkan juga rawatan perubatan yang sesuai; tawakal kepada Allah tidak menafikan rawatan.
  3. Gunakan doa yang bebas daripada syirik dan jangan mengemukakan riwayat lemah sebagai lafaz Nabi ﷺ yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.