Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3893

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ pernah mengajarkan mereka beberapa kalimah ketika merasa takut:

"Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada kemurkaan-Nya, kejahatan hamba-hamba-Nya, bisikan syaitan dan kehadiran mereka." Dan Abdullah bin Amru biasa mengajarkannya kepada anak-anaknya yang sudah baligh, manakala bagi yang belum baligh, beliau menuliskannya lalu menggantungkannya pada diri kanak-kanak tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa untuk memohon perlindungan Allah ketika berasa takut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kalimah-kalimah Allah yang sempurna

Kalimah Allah yang bebas daripada segala kekurangan; melalui doa ini, perlindungan dimohon daripada-Nya.

Bisikan-bisikan syaitan

Dorongan mereka kepada rasa takut, kejahatan atau keingkaran.

Agar mereka mendekatiku

Doa untuk memohon perlindungan daripada kehadiran dan pengaruh syaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa rantaian periwayatan ini lemah dan oleh itu teks ini tidak menjadi ketetapan agama yang tersendiri. Namun, doa yang disebutkan mencerminkan prinsip umum Islam untuk memohon perlindungan dan berlindung kepada Allah. Bahagian tentang menulis dan menggantung kalimah-kalimah tersebut bukan dengan sendirinya bukti bahawa azimat dibenarkan; para ulama menilai amalan sedemikian berdasarkan dalil yang lebih kuat dan kandungannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berasa takut, mohonlah perlindungan Allah dengan bersungguh-sungguh dan amalkan doa yang periwayatannya boleh dipercayai.
  2. Ajarkan doa-doa yang sesuai kepada anak-anak secara lisan dan terangkan maknanya.
  3. Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai dalil tersendiri bagi kewajipan, larangan atau amalan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.