Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3895

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلإِنْسَانِ إِذَا اشْتَكَى يَقُولُ بِرِيقِهِ ثُمَّ قَالَ بِهِ فِي التُّرَابِ ‏ "‏ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Uthman bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abd Rabbihi — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Amrah, daripada Aisyah r.a., beliau berkata: Adalah Nabi ﷺ apabila seseorang mengadukan kesakitan kepadanya, baginda akan meludah ke tapak tangannya lalu menyapunya dengan tanah, kemudian baginda bersabda:

"Dengan tanah bumi kami ini, dicampur dengan air liur sebahagian daripada kami, semoga orang yang sakit dalam kalangan kami disembuhkan dengan izin Tuhan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan tanah dan air liur dengan kesembuhan dengan izin Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
air liur

Cecair di dalam mulut yang digabungkan dengan tanah dalam riwayat ini.

dengan izin Tuhan kita

Kesembuhan akhirnya berlaku dengan kehendak Allah; cara yang disebut tidak berkesan dengan sendirinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami riwayat ini sebagai salah satu bentuk ruqyah dan petunjuk bahawa Allah boleh mengurniakan kesembuhan melalui cara yang diharuskan. Ungkapan ini tidak memberikan kuasa tersendiri kepada tanah atau air liur; sebaliknya, ia menegaskan izin Allah. Secara umum, keempat-empat mazhab fiqah menerima rawatan dan doa selagi caranya diharuskan; teks ini sahaja tidak menetapkan satu rawatan perubatan yang sesuai untuk semua keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, dapatkan rawatan yang sesuai dan diharuskan, serta mohon kesembuhan kepada Allah.
  2. Bertawakallah kepada Allah sebagai sumber kesembuhan dan jangan menganggap cara rawatan berkesan dengan sendirinya.
  3. Jangan anggap amalan khusus ini sebagai ketetapan wajib bagi setiap penyakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.