Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3896

Diriwayatkan oleh Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطُونِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ إِلاَّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ‏"‏ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Zakaria, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Amir, daripada Kharijah bin As-Salt At-Tamimi, daripada bapa saudaranya, bahawa dia datang menemui Rasulullah ﷺ lalu memeluk Islam. Kemudian ketika pulang dari sisi Baginda, dia melewati suatu kaum yang mempunyai seorang lelaki gila yang dirantai dengan besi. Keluarga lelaki itu berkata:

"Kami diberitahu bahawa sahabat kamu ini telah membawa kebaikan, adakah kamu mempunyai sesuatu untuk mengubatinya?" Maka aku membacakan kepadanya Surah Al-Fatihah, lalu dia sembuh. Mereka memberiku seratus ekor kambing. Aku kemudian datang menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahu Baginda tentang perkara itu. Baginda bertanya: "Adakah hanya ini?" Musaddad berkata dalam riwayat lain: "Adakah kamu membaca selain ini?" Aku menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Ambillah ia, demi nyawaku, sesungguhnya ada orang yang memakan upah daripada jampi yang batil, tetapi kamu telah memakan upah daripada jampi yang benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Surah al-Fatihah boleh dibaca sebagai ruqyah yang dibenarkan dan diberikan ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Doa atau bacaan untuk memohon perlindungan atau kesembuhan daripada Allah.

Al-Fatihah

Surah pembukaan al-Quran, yang dalam riwayat ini dibaca untuk memohon kesembuhan.

Dirasuk

Terjemahan bagi ungkapan Arab yang menggambarkan lelaki tersebut; riwayat ini tidak memberikan diagnosis lanjut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ruqyah dengan ayat-ayat al-Quran dibenarkan dan al-Fatihah boleh digunakan untuk tujuan itu. Teks ini menegaskan bahawa kesembuhan datang daripada Allah, bukannya daripada bacaan sebagai kuasa tersendiri. Bayaran bagi ruqyah yang dibenarkan adalah harus; Nabi ﷺ terlebih dahulu bertanya sama ada terdapat bacaan lain selain al-Fatihah, kemudian Baginda memperakui ganjaran tersebut. Ruqyah hendaklah bebas daripada seruan yang dilarang dan khurafat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacakan al-Fatihah untuk orang sakit dan mohon kesembuhan daripada Allah dengan ikhlas.
  2. Gunakan hanya perkataan yang dibenarkan dalam ruqyah dan bertawakallah kepada Allah sebagai Maha Penyembuh.
  3. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran bagi rawatan yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.