Ramalan dan Petanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3912

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ramalan dan Petanda
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada jangkitan penyakit (yang berjangkit dengan sendirinya), tiada hamah, tiada pengaruh bintang terhadap hujan, dan tiada kesialan pada bulan Safar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menolak khurafat dan mengajar kita bertawakal kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamah

Khurafat tentang burung atau roh yang dikaitkan dengan kematian seseorang.

naw’

Kepercayaan bahawa bintang tertentu menurunkan hujan dengan sendirinya.

safar

Khurafat lama tentang bulan Safar atau tentang ular di dalam perut yang kononnya menyebabkan rasa lapar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perkataan tentang jangkitan tidak bermaksud sebab-sebab penyakit tidak wujud. Yang dinafikan ialah bahawa sebab-sebab itu berfungsi secara sendiri: segala-galanya berlaku dengan ketetapan Allah. Ulama Islam mengaitkan hal ini dengan larangan khurafat dan mencari petanda; seorang Muslim mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya, tetapi bertawakal kepada Allah. Keempat-empat mazhab fiqah menerima prinsip ini dan menolak kepercayaan yang memberikan pengaruh tersendiri kepada bintang, bulan atau tanda-tanda lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan petanda buruk menghalang pilihan yang baik dan dibenarkan.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga dengan bijaksana dan bertawakallah kepada Allah tentang hasilnya.
  3. Jangan kaitkan hujan, penyakit atau musibah dengan bintang, bulan atau petanda seolah-olah semuanya berpengaruh dengan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.