Sunan Abi Dawud, hadis 3910
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Isa bin Ashim, daripada Zirrin bin Hubaisy, daripada Abdullah bin Mas'ud, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Tiyarah (menganggap sial) adalah syirik, tiyarah adalah syirik." Baginda mengucapkannya tiga kali. "Dan tiada seorang pun daripada kita melainkan pernah merasainya, tetapi Allah menghilangkannya dengan tawakal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mempercayai petanda buruk ialah syirik; tawakal membantu mengatasinya.
Menganggap sesuatu yang dilihat atau didengar sebagai petanda buruk lalu menyimpulkan bahawa malang akan menimpa.
Menyekutukan Allah; dalam konteks ini, menganggap petanda mempunyai pengaruh tersendiri.
Berserah dan bergantung kepada Allah sambil menggunakan cara-cara yang dibenarkan.
Para ulama menjelaskan bahawa terlintasnya perasaan khurafat seketika tidak sama dengan sengaja mengikutinya: orang beriman menentang fikiran itu dan bertawakal kepada Allah. Amaran ini ditujukan kepada sikap membiarkan petanda yang disangka-sangka menentukan pilihan atau menganggap sesuatu selain Allah mempunyai kuasa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menolak amalan khurafat seperti itu; bertawakal kepada Allah bukan bermaksud meninggalkan sebab-sebab biasa atau mengabaikan tindakan yang bertanggungjawab.
- Jangan biarkan kejadian kebetulan atau petanda yang disangka-sangka menentukan sama ada anda akan melakukan tugas yang dibenarkan.
- Apabila khurafat timbul, mohonlah perlindungan Allah dan tumpukan perhatian pada tindakan yang bertanggungjawab.
- Bertawakallah kepada Allah dan pada masa yang sama gunakan cara-cara yang dibenarkan untuk mencapai matlamat.
Riwayat ini juga menolak petanda buruk, sekali gus menjelaskan pengajaran yang lebih luas tentang tawakal kepada Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Nasihat supaya memohon kepada Allah dan bertawakal kepada-Nya selaras dengan penawar yang disebut dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.