Sunan Abi Dawud, hadis 392
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far al-Madani, daripada Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi Amir, dengan sanadnya mengenai hadis ini, beliau berkata:
"Demi ayahku, dia benar-benar beruntung jika dia bercakap benar; demi ayahku, dia akan masuk syurga jika dia bercakap benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang berjanji dengan ikhlas untuk menunaikan kewajipan diberi khabar gembira tentang syurga.
Bersikap jujur dalam kata-kata dan benar-benar menunaikan janji.
Akhirnya mencapai kejayaan melalui keredaan Allah dan memasuki syurga.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan bahawa sesiapa yang menunaikan ibadah wajib dengan ikhlas dan tekun akan menerima janji besar berupa keselamatan dan syurga. Hal ini tidak menjadikan ibadah sunat tidak bernilai, sebaliknya menegaskan bahawa kewajipan perlu diutamakan. Ungkapan sumpah dengan menyebut bapa terdapat dalam versi tambahan ini; versi-versi lain kisah tersebut tidak menyebutnya. Oleh itu, para ulama membincangkan ungkapan tersebut berdasarkan larangan bersumpah dengan selain Allah dan tidak menjadikan satu ungkapan ini sebagai asas keizinan umum.
- Pelajari ibadah yang wajib dan utamakannya setiap hari.
- Jangan memandang ringan janji kepada Allah: ikhlaskan niat dan tunaikannya.
- Berilah orang lain khabar gembira tentang janji Allah tanpa memperkecil amalan sunat.
Versi ini menceritakan lelaki dari Najd yang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang solat fardu dan kewajipan lain.
Sunan Abi Dawud · #390 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan perbualan yang sama dalam bentuk ringkas.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Riwayat ini juga menegaskan bahawa berpegang teguh pada solat fardu dan kewajipan lain membawa ke syurga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.