Sunan Abi Dawud, hadis 393
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ - يَعْنِي الْمَغْرِبَ - حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Fulan bin Abi Rabi'ah — Abu Daud berkata: Dia ialah Abdurrahman bin al-Harith bin Ayyasy bin Abi Rabi'ah — daripada Hakim bin Hakim, daripada Nafi' bin Jubair bin Muth'im, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jibril عليه السلام telah mengimami solatku di sisi Baitullah sebanyak dua kali. Baginda bersolat Zuhur bersamaku apabila matahari tergelincir sekadar kadar tali selipar, dan bersolat Asar bersamaku apabila bayang-bayang sesuatu menjadi sama panjang dengannya, dan bersolat Maghrib bersamaku apabila orang yang berpuasa berbuka, dan bersolat Isyak bersamaku apabila syafaq telah hilang, dan bersolat Subuh bersamaku apabila makanan dan minuman diharamkan ke atas orang yang berpuasa. Kemudian pada keesokan harinya, baginda bersolat Zuhur bersamaku apabila bayang-bayangnya menjadi sama panjang dengannya, dan bersolat Asar bersamaku apabila bayang-bayangnya menjadi dua kali ganda panjangnya, dan bersolat Maghrib bersamaku apabila orang yang berpuasa berbuka, dan bersolat Isyak bersamaku sehingga sepertiga malam, dan bersolat Subuh bersamaku lalu langit menjadi cerah. Kemudian baginda berpaling kepadaku dan bersabda: 'Wahai Muhammad, inilah waktu para nabi sebelummu, dan waktu solat itu adalah antara kedua-dua waktu ini.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jibril menunjukkan waktu solat melalui dua hari.
Selepas tengah hari, matahari telah melepasi titik tertingginya di langit.
Cahaya di ufuk barat selepas matahari terbenam; menurut riwayat, apabila cahaya ini hilang, waktu solat Isyak bermula.
Panjang bayang-bayang sama dengan panjang bendanya, selain bayang-bayang yang sudah ada sekitar tengah hari.
Para ulama merumuskan bahawa waktu solat mempunyai batas dan tempoh antara dua waktu yang disebutkan memberi ruang untuk menunaikan setiap solat. Riwayat ini menyebut bayang-bayang sebagai ukuran bagi Zuhur dan Asar, matahari terbenam bagi Maghrib, dan hilangnya syafak bagi Isyak. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan dalam pengiraan tepat beberapa batas waktu, namun menjadikan waktu yang ditetapkan sebagai asas bagi solat.
- Rancang solat mengikut waktu yang ditetapkan dan jangan melengahkannya tanpa sebab.
- Gunakan takwim waktu solat yang boleh dipercayai, disesuaikan dengan lokasi anda dan kaedah pengiraan yang diiktiraf.
- Ambil kira perbezaan tafsiran bagi sesetengah batas waktu dan ikutilah ulama atau mazhab fiqah yang dipercayai dalam hal ini.
Riwayat ini juga merujuk kepada pengajaran Jibril kepada Muhammad ﷺ tentang waktu-waktu solat.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Urwah merujuk kepada pengajaran Jibril ﷺ ketika menerangkan bilakah solat tengah hari bermula.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Jabir menerangkan solat dan penanda waktunya yang memperjelas penerapan batas dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.