Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3939

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya dan Ibnu Abi 'Adi, daripada Sa'id, dengan sanad dan maknanya. Abu Dawud berkata: Rawh bin 'Ubadah juga meriwayatkannya daripada Sa'id bin Abi 'Arubah, namun beliau tidak menyebut tentang si'ayah (usaha hamba untuk memerdekakan diri). Jarir bin Hazim dan Musa bin Khalaf pula meriwayatkannya kedua-duanya daripada Qatadah, dengan sanad Yazid bin Zurai' dan maknanya, serta mereka berdua menyebut tentang si'ayah di dalamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud membincangkan perbezaan dalam riwayat-riwayat tentang kerja wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rantaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat.

si'ayah

Kewajipan seorang hamba untuk bekerja dan menyumbang kepada pembayaran harga pembebasannya.

mukatabah

Perjanjian yang membolehkan seorang hamba memperoleh kebebasan dengan membayar jumlah yang dipersetujui.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud membandingkan beberapa versi riwayat di sini: sesetengahnya menyebut si'ayah, manakala yang lain tidak menyebutnya. Perbezaan seperti ini memerlukan penelitian teliti terhadap rantaian periwayatan dan lafaz yang tepat. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak dengan sendirinya mewajibkan mukātab bekerja; riwayat-riwayat Sahih tentang perkara ini menjadi asas bagi kesimpulan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membincangkan hukum agama, semak kebolehpercayaan rantaian periwayatan dan lafaz yang tepat.
  2. Jangan menetapkan sesuatu kewajipan berdasarkan riwayat yang lemah apabila terdapat sumber yang boleh dipercayai tentang perkara itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.