Sunan Abi Dawud, hadis 394
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Ibn Shihab
- 1Muhammad ibn Salama al‑Muradimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zayd al‑Laythiأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِوَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ . فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلاَةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ " . يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنَ الصَّلاَةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلاَتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلاَّ أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ - يَعْنِي مِنَ الْغَدِ - وَقْتًا وَاحِدًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنَ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Usamah bin Zaid al-Laithi, bahawa Ibnu Syihab memberitahunya bahawa Umar bin Abdul Aziz sedang duduk di atas mimbar lalu beliau mengundurkan sedikit waktu solat Asar. Maka Urwah bin az-Zubair berkata kepadanya:
"Ketahuilah sesungguhnya Jibril ﷺ telah memberitahu Muhammad ﷺ tentang waktu solat." Lalu Umar berkata kepadanya: "Pastikan apa yang kamu katakan itu." Urwah menjawab: "Aku mendengar Basyir bin Abu Mas'ud berkata, aku mendengar Abu Mas'ud al-Ansari berkata, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jibril ﷺ turun lalu memberitahuku waktu solat, maka aku bersolat bersamanya, kemudian aku bersolat bersamanya, kemudian aku bersolat bersamanya, kemudian aku bersolat bersamanya, kemudian aku bersolat bersamanya,' sambil mengira dengan jarinya lima kali solat. Maka aku melihat Rasulullah ﷺ menunaikan solat Zuhur apabila matahari tergelincir, dan kadangkala baginda mengundurkannya apabila panas terlalu terik. Aku juga melihat baginda menunaikan solat Asar sedangkan matahari masih tinggi dan cerah sebelum kekuningan melanda, sehingga seseorang boleh berangkat selepas solat dan sampai ke Zul Hulaifah sebelum matahari terbenam. Baginda menunaikan solat Maghrib apabila matahari terbenam, dan menunaikan solat Isyak apabila ufuk menjadi gelap, dan kadangkala baginda mengundurkannya sehingga orang ramai berkumpul. Baginda pernah menunaikan solat Subuh dalam keadaan gelap gelita, kemudian pada kali yang lain baginda menunaikannya ketika fajar mula cerah, namun selepas itu solat baginda kekal dalam keadaan gelap gelita sehingga baginda wafat dan tidak kembali lagi menunaikannya ketika fajar cerah." Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan daripada az-Zuhri oleh Ma'mar, Malik, Ibnu Uyainah, Syuaib bin Abu Hamzah, al-Laith bin Sa'd dan selain mereka, tetapi mereka tidak menyebut waktu baginda bersolat dan tidak menjelaskannya. Demikian juga Hisyam bin Urwah dan Habib bin Abu Marzuq meriwayatkannya daripada Urwah seperti riwayat Ma'mar dan sahabat-sahabatnya, kecuali Habib tidak menyebut Basyir. Dan Wahb bin Kaisan meriwayatkan daripada Jabir daripada Nabi ﷺ mengenai waktu Maghrib, katanya: "Kemudian Jibril datang kepadanya untuk solat Maghrib pada keesokan harinya apabila matahari telah terbenam, pada waktu yang sama." Abu Daud berkata: Demikian juga diriwayatkan daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Kemudian dia memimpin aku menunaikan solat Maghrib pada keesokan harinya pada waktu yang sama." Begitu juga diriwayatkan daripada Abdullah bin Amru bin al-As melalui sanad Hassan bin Atiyyah, daripada Amru bin Syuaib, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waktu solat mempunyai kelonggaran, tetapi setiap solat mempunyai waktu yang telah ditetapkan.
‘Urwah ibn az-Zubair mengingatkan Khalifah ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz bahawa Jibril ﷺ telah menyampaikan waktu-waktu solat kepada Nabi ﷺ, selepas ‘Umar melewatkan solat sedikit.
Sebuah tempat berhampiran Madinah, di laluan ke Makkah.
Matahari telah mencapai titik tertinggi, kemudian mula menurun ke arah barat.
Awal pagi sebelum cahaya di ufuk bertambah terang dengan jelas.
Para ulama menyimpulkan bahawa waktu-waktu solat ditetapkan melalui wahyu dan Nabi ﷺ menunaikan solat pada waktu yang berlainan dalam tempoh masing-masing. Zuhur boleh dilewatkan ketika cuaca sangat panas dan Isyak boleh dilewatkan sehingga orang ramai berkumpul, selagi solat itu masih dalam waktu yang ditetapkan. Riwayat ini turut menyebut bahawa pada masa kemudian solat Subuh biasanya ditunaikan dalam kegelapan awal pagi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas waktu yang tepat dan waktu yang lebih afdal berdasarkan riwayat ini serta riwayat lain; petikan ini sahaja tidak merangkumi semua perincian hukum.
- Rancang solat agar ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan dan jangan biarkan waktunya berlalu tanpa sebab yang munasabah.
- Ketika cuaca panas, keadaan sesak atau situasi lain, ambil kira kelonggaran dalam garis panduan Islam selagi masih dalam waktu solat.
- Berhati-hati dalam menyampaikan perkara agama dan sandarkannya pada riwayat yang boleh dipercayai.
Riwayat Sahih ini turut menggambarkan bagaimana ‘Urwah mengingatkan ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz tentang waktu solat yang disampaikan oleh Jibril.
Sunan Abi Dawud · #393 (Hasan Sahih)Riwayat daripada kitab yang sama ini membincangkan waktu-waktu solat yang telah ditetapkan dan melengkapi topik tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.