Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3961

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Yahya bin Atiq dan Ayyub, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Imran bin Husain, bahawa seorang lelaki telah memerdekakan enam orang hamba ketika kematiannya, sedangkan dia tidak mempunyai harta selain mereka. Maka hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu baginda mengadakan undian antara mereka, kemudian baginda memerdekakan dua orang dan mengekalkan empat orang lagi sebagai hamba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pembebasan yang ditetapkan ketika hampir meninggal dunia, Nabi ﷺ mengehadkannya kepada dua daripada enam orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
pembebasan ketika hampir meninggal dunia

Pembebasan yang ditetapkan seseorang ketika berada di ambang kematian dan perlu dilaksanakan selepas kematiannya.

mencabut undi

Cara yang adil untuk menentukan dua orang daripada kumpulan itu yang akan dibebaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan peristiwa ini dengan ketetapan bahawa, pada asasnya, wasiat tanpa persetujuan waris tidak boleh meliputi lebih daripada satu pertiga harta pusaka. Oleh sebab lelaki itu tidak mempunyai harta lain, Nabi ﷺ membebaskan dua daripada enam orang, manakala empat yang lain kekal dalam status pemilikan sedia ada. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan penerapan terperinci dan peranan persetujuan waris menurut hukum wasiat dan pembebasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas wasiat dan pembebasan yang ditetapkan ketika hampir meninggal dunia supaya waris dan pihak berkaitan mengetahui apa yang telah diputuskan.
  2. Dapatkan nasihat pakar dalam urusan harta pusaka dan hormati hak waris serta pihak berkaitan yang lain.
  3. Apabila pembahagian melibatkan beberapa pihak, gunakan tatacara yang adil, seperti cabutan undi yang digunakan dalam peristiwa ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.