Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 398

Diriwayatkan oleh Abu Barzah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  4. 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لاَ يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu al-Minhal, daripada Abu Barzah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ solat Zuhur apabila matahari tergelincir, dan baginda solat Asar di mana salah seorang daripada kami sempat pergi ke hujung Madinah dan kembali sedangkan matahari masih tinggi bersinar. Dan aku terlupa mengenai waktu Maghrib. Baginda tidak kisah melambatkan solat Isyak sehingga sepertiga malam." Beliau berkata lagi: "Atau sehingga separuh malam." Beliau juga berkata: "Baginda tidak suka tidur sebelum Isyak dan berbual-bual selepasnya. Baginda solat Subuh ketika seseorang antara kami belum dapat mengenali rakan duduk di sebelahnya yang biasa dikenalinya, dan baginda membaca dalam solat tersebut antara enam puluh hingga seratus ayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat dalam waktunya dan kadangkala melewatkan solat Isyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Apabila matahari telah melepasi rembang

Apabila matahari mula condong ke barat selepas mencapai kedudukan tertingginya di langit; pada waktu itulah masuk waktu Zuhur.

Sepertiga atau separuh malam

Petunjuk waktu Nabi ﷺ kadangkala menunaikan Isyak; malam dikira dari terbenam matahari hingga fajar.

Enam puluh hingga seratus ayat

Panjang bacaan al-Quran yang dihuraikan oleh Abu Barzah dalam solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa waktu Zuhur bermula selepas matahari melepasi rembang dan Asar ditunaikan ketika masih terdapat cahaya siang yang banyak. Riwayat ini menunjukkan bahawa melewatkan Isyak dalam waktu yang dibenarkan adalah harus, manakala tidur sebelum solat dan berbual panjang selepasnya tidak digalakkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan waktu yang paling utama untuk menunaikan Isyak dengan mengambil kira riwayat lain dan keadaan tertentu. Huraian tentang Subuh menyokong pelaksanaannya pada awal pagi, dengan bacaan yang kedengaran tetapi tidak terlalu panjang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang solat supaya ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Elakkan tidur sebelum Isyak jika hal itu boleh menyebabkan solat terlepas.
  3. Luangkan masa untuk berehat selepas Isyak dan hadkan perbualan yang boleh menyukarkan tidur atau solat Subuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.