Sunan Abi Dawud, hadis 3985
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } وَثَقَّلَهَا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman Abu Abdullah al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Umayyah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abu al-Jariyah al-Abdi, daripada Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, daripada Ubayy bin Ka'b, bahawa Nabi ﷺ membaca ayat: {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} dengan memberikan tasydid (penekanan) pada huruf nun.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan nun yang digandakan dalam bacaan «ladunni».
Perkataan dalam ayat al-Quran yang di sini bermaksud «daripada-Ku».
Tanda yang menunjukkan bahawa sesuatu konsonan disebut secara berganda.
Para ulama meneliti variasi bacaan al-Quran berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai dan ilmu qiraat yang diiktiraf. Oleh sebab sanad ini lemah, mereka tidak menggunakannya secara bersendirian untuk menetapkan sesuatu bacaan atau merumuskan kewajipan agama. Sebutan tashdid menerangkan cara sebutan, tetapi bukan bukti bahawa setiap pembaca mesti menggunakan bentuk ini.
- Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang berkelayakan dan ikuti bentuk bacaan yang diiktiraf serta diriwayatkan dengan boleh dipercayai.
- Jangan menetapkan kewajipan tentang sebutan atau tajwid berdasarkan riwayat yang lemah sahaja.
- Jika terdapat perbezaan bacaan, semak sumbernya dan rujuk pakar sebelum mengajarkan sesuatu bentuk sebagai bacaan yang telah ditetapkan.
Riwayat Sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ meminta seorang sahabat membaca satu ayat dan mengesahkan bacaannya. Riwayat ini menunjukkan bahawa variasi bacaan bersandarkan riwayat yang kuat.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggambarkan sebutan yang dipanjangkan dalam bacaan Baginda dan memberikan bukti yang boleh dipercayai tentang amalan bacaan Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.