Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4008

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الآيَاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, bahawa Aishah - رضي الله عنها - berkata: Wahyu telah turun kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda membacakan kepada kami: {سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا} (Suatu surah yang Kami turunkan dan Kami fardhukan). Abu Dawud berkata: Maksudnya dengan bacaan ringan (tanpa tasydid pada huruf ra) sehingga baginda sampai kepada ayat-ayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca permulaan Surah An-Nur dengan menyebut faradnaha secara ringan.

Penjelasan perkataan yang sukar
faradnaha

Perkataan pada permulaan Surah An-Nur yang bermaksud: “Kami mewajibkan atau menetapkannya.” Abu Dawud menjelaskan sebutannya.

sebutan ringan

Huruf ra disebut tanpa tasydid; penjelasan ini berkaitan dengan bentuk bacaan.

wahyu

Pesanan Allah yang diturunkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menjelaskan cara perkataan faradnaha disebut, maka riwayat ini menekankan ketepatan penyampaian bacaan al-Quran. Para ulama qiraat membincangkan bentuk sebutan seperti ini berdasarkan kaedah bacaan yang diriwayatkan; penjelasan ini sahaja tidak menetapkan hukum baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sebutan ayat al-Quran yang betul dengan bimbingan guru yang dipercayai.
  2. Rujuk sumber yang diiktiraf apabila menemui variasi sebutan dalam al-Quran.
  3. Bacalah Surah An-Nur dengan memberikan perhatian kepada makna dan ketepatan bacaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.