Sunan Abi Dawud, hadis 401
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku Abu al-Hasan — Abu Daud berkata: Abu al-Hasan ialah Muhajir — beliau berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb berkata: Aku mendengar Abu Dzar berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ, lalu muazin ingin mengumandangkan azan Zuhur, maka Baginda bersabda:
"Tangguhkanlah (sehingga cuaca lebih sejuk)." Kemudian muazin ingin mengumandangkan azan lagi, maka Baginda bersabda: "Tangguhkanlah," sebanyak dua atau tiga kali, sehingga kami melihat bayang-bayang bukit. Kemudian Baginda bersabda: "Sesungguhnya kepanasan yang terik itu adalah daripada hembusan neraka Jahanam, maka apabila cuaca menjadi terlalu panas, tangguhkanlah solat sehingga cuaca menjadi sejuk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika cuaca sangat panas, solat Zuhur ditangguhkan sehingga keadaan menjadi lebih sejuk.
Solat fardu pada waktu tengah hari.
Menangguhkan solat sehingga bahang yang paling terik reda, selagi masih dalam waktu solat yang ditetapkan.
Bayang-bayang yang kelihatan apabila matahari semakin condong ke bawah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menangguhkan solat Zuhur ketika cuaca sangat panas sehingga keadaan menjadi lebih sejuk, selagi solat ditunaikan dalam waktunya yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan khusus dan keadaan yang berkaitan, namun riwayat ini menegaskan bahawa waktu solat hendaklah dijaga dengan mengambil kira keadaan jemaah. Rujukan kepada Jahannam diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa membuat dakwaan yang melebihi apa yang dinyatakan dalam teks.
- Ketika gelombang haba, ambil kira keadaan dan tangguhkan Zuhur sehingga lebih sejuk, selagi masih dalam waktu solat.
- Aturkan solat berjemaah supaya jemaah dapat mematuhi ketetapan tanpa menanggung kesukaran yang tidak perlu.
- Ambil serius rujukan kepada Jahannam, tetapi hadkan pernyataan akidah kepada apa yang benar-benar disebut dalam riwayat.
Riwayat sahih ini juga membincangkan penangguhan solat tengah hari ketika cuaca sangat panas, lalu menjelaskan penerapan praktikalnya.
Sunan Abi Dawud · #399 (Hasan)Riwayat ini membincangkan topik yang sama dan memberikan konteks tambahan kepada saranan untuk menunggu ketika bahang sangat terik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.