Sunan Abi Dawud, hadis 4025
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abd al‑Mu'min ibn Khalid al‑Hanafiعَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمِيصُ .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Abdul Mu'min bin Khalid Al-Hanafi, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata:
"Pakaian yang paling disukai oleh Rasulullah ﷺ ialah qamis (baju panjang)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pakaian yang paling disukai Nabi ﷺ ialah kemeja yang sederhana.
Kemeja atau tunik yang menutupi bahagian atas badan dan biasanya labuh hingga ke bahagian badan yang lebih bawah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memakai kemeja ialah pilihan yang digalakkan dan sesuai, kerana Nabi ﷺ menyukai pakaian tersebut. Riwayat ini menerangkan pilihan Baginda, tetapi tidak menjadikan pakaian lain yang dibenarkan sebagai haram. Empat mazhab fiqah Sunni secara umum menilai pakaian berdasarkan penutupan aurat, kesopanan dan penghindaran ciri-ciri yang dilarang; bentuk pakaian tertentu juga bergantung pada adat dan keadaan.
- Pilih pakaian yang sopan, praktikal dan sesuai, tanpa mengutamakan kedudukan atau menunjuk-nunjuk.
- Ikuti pilihan Nabi ﷺ terhadap kemeja jika dirasakan sesuai, tetapi jangan menganggap pakaian lain yang dibenarkan sebagai haram.
- Nilai pakaian terutamanya berdasarkan penutupan aurat dan kesopanan, bukan semata-mata fesyen atau jenama.
Riwayat sahih dalam bab pakaian yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang pakaian pada zaman Nabi ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4026 (Sahih)Riwayat sahih ini disampaikan melalui perawi yang sama, ʿAbd Allāh ibn Burayda, dan turut membincangkan pakaian.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan sikap terhadap urusan dunia dan membantu meletakkan pilihan pakaian sederhana dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.