Sunan Abi Dawud, hadis 4033
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Abu Burdah, beliau berkata: Ayahku berkata kepadaku:
"Wahai anakku, sekiranya engkau melihat kami ketika kami bersama Nabi kita ﷺ dan hujan turun membasahi kami, nescaya engkau akan menyangka bahawa bau kami adalah seperti bau bulu biri-biri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hujan menyebabkan pakaian sederhana para sahabat berbau seperti biri-biri.
Para sahabat berada di luar dan basah kuyup akibat hujan.
Perbandingan dengan bau haiwan yang kuat daripada bulu biri-biri yang basah.
Para ulama mengambil gambaran daripada riwayat ini tentang keadaan sederhana yang kadangkala dialami oleh Nabi ﷺ dan para sahabat baginda. Kata-kata ini menunjukkan cara hidup mereka yang bersahaja, tetapi tidak menjadikan kemiskinan atau pengabaian kebersihan sebagai norma agama. Empat mazhab fiqh tidak menyimpulkan kewajipan memakai pakaian sederhana daripada gambaran ini semata-mata.
- Hargai pakaian sederhana dan jangan sandarkan harga diri pada penampilan yang berlebih-lebihan.
- Ceritakan kisah generasi terdahulu dengan jujur dan jangan jadikan kesederhanaan mereka sebagai kewajipan untuk semua orang.
- Pastikan pakaian bersih dan sesuai, walaupun memilih untuk hidup sederhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.