Sunan Abi Dawud, hadis 4032
Diriwayatkan oleh Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami
Riwayat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ . وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا . - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي .
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab ar-Ramli dan Husain bin Ali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, daripada bapanya, daripada Mus'ab bin Syaibah, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar dengan memakai sehelai kain yang bercorak daripada bulu hitam. Dan Husain berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariya. - Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-'Ala' az-Zubaidi, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, daripada Aqil bin Mudrik, daripada Luqman bin Amir, daripada Utbah bin Abd as-Sulami, beliau berkata: Aku telah meminta pakaian kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda memberiku dua helai pakaian linen yang kasar. Maka sesungguhnya aku melihat diriku ketika itu sebagai orang yang paling baik pakaiannya dalam kalangan sahabat-sahabatku.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memakai pakaian yang sederhana dan memberikan pakaian kepada orang lain.
Jubah yang mempunyai corak atau hiasan; teks menyatakan bahawa jubah itu diperbuat daripada bulu kambing hitam.
Pakaian linen yang ringkas dan kukuh, tanpa kemasan mewah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa memakai pakaian sederhana adalah dibolehkan dan kemuliaan tidak bergantung pada kain yang mahal. Riwayat ini juga memuji usaha memenuhi keperluan orang lain: Nabi ﷺ memberikan pakaian kepada Utbah apabila dia memintanya. Riwayat ini tidak mewajibkan seseorang memakai pakaian kasar atau sederhana sahaja; pakaian tetap dibolehkan selagi mematuhi peraturan Islam.
- Pilih pakaian yang kemas dan sesuai, tanpa mengukur nilai diri berdasarkan jenama atau harganya.
- Jika seseorang memerlukan bantuan praktikal, kongsikan apa yang kamu miliki jika mampu.
- Bersyukurlah atas pakaian yang berguna dan jagalah barang-barang yang sederhana.
Riwayat sahih daripada kitab pakaian yang sama ini melengkapi perbincangan tentang pakaian dan pemakaiannya.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan sudut pandang yang berkaitan tentang perkara yang dianggap bernilai oleh orang ramai, dan membantu agar kemewahan tidak disamakan dengan ketakwaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.