Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4101

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thaur, daripada Ma'mar, daripada Ibn Khuthaim, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata: Apabila turun ayat {يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ} (Hendaklah mereka melabuhkan pakaian luar mereka ke atas diri mereka), keluarlah wanita-wanita Ansar seolah-olah di atas kepala mereka terdapat burung gagak kerana memakai pakaian luar yang menutupi tubuh mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita Ansar segera melaksanakan perintah memakai jilbab.

Penjelasan perkataan yang sukar
jilbab

Pakaian luar yang longgar dan dipakai di atas pakaian lain.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat reaksi wanita Ansar sebagai contoh ketaatan dan penjagaan kesopanan yang teliti. Riwayat ini menggambarkan pakaian mereka sebagai tanda bahawa mereka mengambil serius ayat tersebut; riwayat ini sendiri bukan huraian lengkap tentang semua hukum berpakaian atau perbezaan pendapat mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius panduan agama dan terjemahkannya kepada pilihan yang teliti dalam kehidupan seharian.
  2. Pilih pakaian yang mencerminkan kesopanan sambil mengambil kira panduan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.