Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4102

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ‏}‏ شَقَقْنَ أَكْنَفَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, dan telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, Ibn as-Sarh, dan Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Qurrah bin Abd ar-Rahman al-Ma'afiri, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah radhiyallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Semoga Allah merahmati wanita-wanita Muhajirin yang terdahulu. Apabila Allah menurunkan ayat: 'Dan hendaklah mereka melabuhkan tudung kepala mereka menutupi dada-dada mereka,' maka mereka mengoyakkan kain selendang tebal mereka lalu menjadikannya sebagai tudung kepala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita Muhajirin yang pertama menutup dada mereka selepas ayat diturunkan.

Latar belakang & sebab

Aisyah menceritakan bahawa wanita Muhajirin yang pertama segera bertindak apabila ayat tentang menutup dada diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wanita Muhajirin

Para sahabiah yang berhijrah ke Madinah bersama umat Islam awal.

tudung

Kain selendang yang dipakai oleh wanita.

dada

Bahagian terbuka di leher dan bahagian atas dada.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada keterangan ini bahawa wanita-wanita tersebut segera mengamalkan perintah supaya melabuhkan kain tudung ke dada. Riwayat ini menunjukkan bagaimana para sahabat mentaati wahyu dan menyesuaikan pakaian mereka; riwayat ini tidak menghuraikan secara menyeluruh semua hukum berkaitan penutupan aurat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca panduan agama dengan teliti dan terjemahkannya kepada pilihan yang nyata dalam kehidupan seharian.
  2. Jika ada persoalan tentang hukum berpakaian, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dan rujuk sumber yang berkaitan.
  3. Sambut prinsip keimanan dengan ikhlas dan penuh hormat, tanpa menghina orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.