Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4104

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ - عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلاَّ هَذَا وَهَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ka'b al-Anthaki dan Muammal bin al-Fadhl al-Harrani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada Sa'id bin Basyir, daripada Qatadah, daripada Khalid — Ya'qub menyebut Ibnu Duraik — daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Asma' binti Abu Bakar telah masuk menemui Rasulullah ﷺ dengan memakai pakaian yang nipis. Maka Rasulullah ﷺ berpaling daripadanya dan bersabda:

"Wahai Asma', sesungguhnya apabila seorang wanita telah mencapai usia haid, tidak wajar baginya menampakkan anggota badannya kecuali ini dan ini," sambil baginda ﷺ mengisyaratkan ke wajahnya dan kedua-dua tapak tangannya. Abu Dawud berkata: Hadis ini adalah mursal; Khalid bin Duraik tidak pernah bertemu dengan Aisyah radhiallahu anha.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menekankan pakaian yang menutup tubuh serta menyebut wajah dan tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian nipis

Pakaian yang terlalu sedikit menutup sehingga tubuh kelihatan melaluinya.

usia haid

Usia apabila seorang anak perempuan mencapai kematangan yang dikaitkan dengan haid.

mursal

Riwayat yang kehilangan satu perawi antara perawi yang disebutkan dengan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil daripada teks ini kepentingan memakai pakaian yang menutup tubuh dan tidak jarang. Pernyataan itu menyebut wajah dan tangan sebagai pengecualian, tetapi para fuqaha berbeza pendapat tentang batas aurat yang tepat dan hukum menzahirkannya; mazhab-mazhab fiqh juga menetapkan syarat-syarat lanjut mengenainya. Oleh sebab Abu Dawud menyatakan sanadnya mursal, para ulama turut menilai riwayat ini bersama teks dan dalil yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang tidak menampakkan kulit melalui kain dan menutup tubuh dengan sewajarnya.
  2. Teliti perbezaan tentang aurat dengan memahami pandangan fiqh yang berkaitan serta dalilnya.
  3. Pelajari teks hadis dengan cermat dan ambil kira juga penjelasan para penghimpun tentang sanad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.