Sunan Abi Dawud, hadis 4131
Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لاَ أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَقَالَ " هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ " . فَقَالَ الأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلاَ أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغِيظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ . ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنْ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لاِبْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman bin Sa'id al-Himshi, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, dari Buhair, dari Khalid, dia berkata: Al-Miqdam bin Ma'dikarib, Amru bin al-Aswad, dan seorang lelaki dari Bani Asad penduduk Qinnisrin datang menemui Mu'awiyah bin Abu Sufyan. Maka Mu'awiyah berkata kepada Al-Miqdam:
"Tahukah engkau bahawa Al-Hasan bin Ali telah meninggal dunia?" Lalu Al-Miqdam mengucapkan istirja' (Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un). Seorang lelaki bertanya kepadanya: "Adakah engkau menganggapnya sebagai musibah?" Dia menjawab: "Mengapa aku tidak menganggapnya sebagai musibah, sedangkan Rasulullah ﷺ pernah meletakkannya di pangkuan baginda dan bersabda: 'Ini daripadaku, dan Husain daripada Ali'?" Maka lelaki dari Bani Asad itu berkata: "Dia adalah bara api yang telah dipadamkan oleh Allah Azza wa Jalla." Al-Miqdam lantas berkata: "Adapun aku, hari ini aku tidak akan berhenti sehingga aku membuatmu marah dan memperdengarkan kepadamu apa yang engkau benci." Kemudian dia berkata: "Wahai Mu'awiyah, jika aku benar maka benarkanlah aku, dan jika aku berdusta maka dustakanlah aku." Mu'awiyah menjawab: "Aku akan melakukannya." Al-Miqdam berkata: "Aku memintamu demi Allah, adakah engkau mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ melarang memakai emas?" Dia menjawab: "Ya." Al-Miqdam berkata lagi: "Aku memintamu demi Allah, adakah engkau mendengar Rasulullah ﷺ melarang memakai sutera?" Dia menjawab: "Ya." Al-Miqdam berkata: "Aku memintamu demi Allah, adakah engkau mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ melarang memakai kulit binatang buas dan menungganginya?" Dia menjawab: "Ya." Al-Miqdam berkata: "Demi Allah, sesungguhnya aku telah melihat semua ini di rumahmu, wahai Mu'awiyah!" Maka Mu'awiyah berkata: "Aku tahu bahawa aku tidak akan terlepas daripadamu, wahai Miqdam." Khalid berkata: Lalu Mu'awiyah memerintahkan agar diberikan kepadanya sesuatu yang tidak diperintahkannya untuk kedua-dua temannya, dan menetapkan elaun sebanyak dua ratus dirham untuk anaknya. Maka Al-Miqdam membahagikan pemberian itu kepada teman-temannya, manakala lelaki dari Bani Asad itu tidak memberikan sesen pun kepada sesiapa daripada harta yang diterimanya. Apabila perkara itu sampai kepada pengetahuan Mu'awiyah, dia berkata: "Adapun Al-Miqdam, dia adalah seorang yang pemurah dan ringan tangan; manakala lelaki dari Bani Asad itu adalah seorang yang pandai menyimpan hartanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Miqdam menegur Mu'awiyah tentang pakaian yang dilarang dan menunjukkan kesetiaan kepada kebenaran.
Al-Miqdam dan para sahabatnya mengunjungi Mu'awiyah selepas Al-Hasan ibn Ali meninggal dunia. Perbualan tentang pakaian berlaku selepas pertukaran kata yang menyedihkan tentang kematian Al-Hasan.
Ungkapan al-Quran: kita milik Allah dan kepada-Nya kita akan kembali; diucapkan ketika kehilangan atau ditimpa musibah.
Kulit haiwan yang memburu haiwan lain, seperti binatang buas.
Sejumlah wang yang diberikan sebagai sokongan tetap.
Para ulama merumuskan daripada larangan Nabi yang disebut bahawa lelaki tidak boleh memakai pakaian daripada emas atau sutera, dan bahawa memakai kulit haiwan pemangsa atau menunggang di atasnya adalah dilarang. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan hukum emas dan sutera dengan pengecualian tambahan serta perbezaan terperinci; riwayat ini khususnya menegaskan bahawa mengetahui sesuatu hukum juga menuntut seseorang mengamalkannya sendiri. Teguran Al-Miqdam yang berterus terang menunjukkan bahawa seseorang boleh menegur pihak berkuasa tentang tindakannya dengan hormat, tetapi secara jelas. Reaksinya terhadap kematian Al-Hasan turut menunjukkan rasa hormat kepada keluarga Nabi ﷺ.
- Pastikan pakaian dan aksesori anda menepati panduan agama yang anda ketahui.
- Tegurlah orang yang memegang tanggungjawab dengan jujur dan hormat apabila tindakannya bercanggah dengan hukum yang jelas.
- Tunjukkan belas kasihan ketika berlaku kehilangan dan hormati keluarga Nabi ﷺ.
Riwayat sahih ini membincangkan menunggang di atas sutera dan penggunaan kulit haiwan, lalu berkaitan dengan peraturan pakaian yang dibicarakan.
Sunan Abi Dawud · #4132 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan larangan memakai emas dan sutera yang disebut Al-Miqdam dalam perbualan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.