Sunan Abi Dawud, hadis 4152
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abu Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Ayahnya, Nujaأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ali bin Mudrik, daripada Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, daripada Abdullah bin Nujai, daripada bapanya, daripada Ali radhiallahu anhu, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat di dalamnya gambar, anjing, atau orang yang berjunub."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan gambar, anjing dan keadaan hadas besar dengan kemasukan malaikat.
Gambaran makhluk hidup; penerapan tepatnya bergantung pada penjelasan para ulama.
Keadaan yang antara lain berlaku selepas hubungan seksual dan mewajibkan mandi besar (ghusl).
Makhluk Allah; dalam riwayat-riwayat berkaitan, yang dimaksudkan ialah malaikat yang membawa berkat dan rahmat, bukan malaikat yang menjaga manusia dan mencatat amalannya.
Para ulama membincangkan kenyataan tentang gambar dan anjing berdasarkan riwayat-riwayat kuat mengenai malaikat yang tidak memasuki rumah yang mempunyai perkara-perkara tersebut. Mereka membezakan gambar mengikut subjek dan penggunaannya, serta membezakan anjing yang mempunyai fungsi yang diiktiraf daripada anjing yang dipelihara tanpa keperluan tersebut. Tambahan tentang seseorang yang berada dalam keadaan hadas besar diriwayatkan melalui sanad yang lemah dan, dengan sendirinya, bukan asas untuk mengharamkan kehadirannya di rumah. Walau bagaimanapun, mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa selepas hadas akibat hubungan seksual, seseorang perlu mandi wajib sebelum menunaikan solat; rumah itu tidak menjadi najis kerananya.
- Pastikan ruang solat bersih dan ikuti peraturan ghusl yang ditetapkan untuk bersuci daripada hadas besar.
- Nilai kenyataan tentang gambar dan anjing berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai serta penjelasan ulama yang berkelayakan.
- Jangan menisbahkan sesuatu larangan kepada Nabi ﷺ hanya berdasarkan sanad periwayatan yang lemah.
Riwayat Sahih ini menyebut bahawa malaikat tidak memasuki rumah yang mempunyai anjing atau gambar dan menjadi asas yang lebih kuat bagi bahagian maksud tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Riwayat Sahih ini menekankan kedudukan bersuci dalam iman dan memberikan konteks umum yang boleh dipercayai, tanpa mengesahkan tambahan lemah tentang hadas besar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.