Menyikat Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4170

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menyikat Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, daripada Usamah, daripada Aban bin Salih, daripada Mujahid bin Jabr, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Telah dilaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya, wanita yang mencabut bulu kening dan wanita yang meminta dicabutkan bulunya, serta wanita yang membuat tatu dan wanita yang meminta dibuatkan tatu tanpa sebab penyakit." Abu Dawud berkata: "Tafsir al-Wasilah ialah wanita yang menyambung rambut dengan rambut wanita lain, al-Mustawsilah ialah wanita yang dilakukan penyambungan rambut kepadanya. Al-Namisah ialah wanita yang mencukur bulu kening sehingga menipiskannya, al-Mutanammisah ialah wanita yang dilakukan pencabutan bulu kepadanya. Al-Washimah ialah wanita yang membuat tanda pada wajahnya dengan celak atau dakwat, dan al-Mustawshimah ialah wanita yang dilakukan perbuatan tersebut kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini melarang menyambung rambut, mencabut bulu kening dan bertatu tanpa keperluan perubatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-wasilah

Wanita yang menyambungkan rambut palsu pada rambut wanita lain.

an-namisah

Wanita yang mencabut bulu kening untuk menjadikannya lebih nipis.

al-washimah

Wanita yang membuat tanda kekal pada kulit menggunakan dakwat atau celak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada laknat bahawa bentuk-bentuk perhiasan yang disebutkan adalah dilarang, sama ada bagi orang yang melakukannya atau orang yang memintanya. Teks memberikan pengecualian bagi tatu apabila keadaan perubatan mewajarkan prosedur tersebut. Penerapan hukum terhadap pembuangan bulu dan rawatan kosmetik merupakan perkara yang ditafsirkan dalam fiqah; hadis ini secara khusus menyebut perbuatan menipiskan kening.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani rawatan kosmetik, tanyakan dengan tepat apakah tindakan yang akan dilakukan dan bincangkan sebab perubatan dengan pakar.
  2. Elakkan menipiskan kening dengan mencabut bulunya dan jangan bertatu tanpa keperluan perubatan.
  3. Hormati orang lain dan jangan menghakimi mereka; utamakan pilihan yang cermat serta ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.