Sunan Abi Dawud, hadis 4180
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
- 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ " .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah al-Uwaisi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Thaur bin Zaid, daripada al-Hasan bin Abi al-Hasan, daripada Ammar bin Yasir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiga golongan yang tidak akan didekati oleh malaikat: bangkai orang kafir, orang yang memakai minyak wangi khaluq, dan orang yang berjunub melainkan dia berwuduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini menyebut tiga keadaan yang menyebabkan malaikat tidak mendekat.
Wangian atau minyak wangi yang bahan utamanya ialah za'faran.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib.
Wuduk, iaitu bersuci secara ritual yang dilakukan antaranya sebelum solat.
Para ulama menjelaskan bahawa penyebutan malaikat merupakan galakan supaya menghormati kesucian dan ibadah. Pengecualian bagi orang yang berada dalam keadaan junub mengajar bahawa wuduk meringankan keadaan tersebut, tetapi tidak menggantikan mandi wajib apabila mandi itu diwajibkan. Petikan tentang khaluq lazimnya difahami sebagai tegahan terhadap penggunaan wangian khusus ini, bukan larangan umum terhadap minyak wangi. Penerapan yang tepat bergantung pada tafsiran teks dan dalil-dalil lain.
- Berwuduklah jika kamu berada dalam keadaan junub dan belum mandi wajib.
- Berikan perhatian kepada kesucian ritual, khususnya ketika bersiap untuk solat.
- Jangan jadikan peringatan khusus tentang khaluq sebagai alasan untuk menolak semua minyak wangi.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membincangkan penjagaan rambut dan memberikan konteks tentang perhatian terhadap kebersihan diri.
Sunan Abi Dawud · #4162 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ menggunakan minyak wangi dan membantu membezakan kenyataan tentang khaluq daripada penggunaan minyak wangi secara umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.