Sunan Abi Dawud, hadis 4196
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, daripada Maimun bin Abdullah, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Aku mempunyai sehelai rambut yang dibiarkan panjang (gombak), lalu ibuku berkata kepadaku: 'Aku tidak akan memotongnya kerana Rasulullah ﷺ pernah memegang dan menariknya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu Anas menyimpan segumpal rambutnya kerana Nabi ﷺ bermain dengannya.
Segumpal rambut yang terurai atau dipakai dalam bentuk tocang.
Memotong pendek segumpal rambut.
Para ulama boleh membuat kesimpulan daripada maksud riwayat ini tentang gambaran kemesraan dan kelembutan dalam pergaulan dengan kanak-kanak. Namun, disebabkan sanadnya lemah, riwayat ini bukan dalil tersendiri bagi sesuatu hukum agama. Empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan hukum penjagaan rambut pada dalil yang lebih kuat dan prinsip hukum umum; riwayat ini sahaja tidak menetapkan kewajipan atau larangan.
- Layan kanak-kanak dengan lemah lembut dan tunjukkan kasih sayang melalui pergaulan yang sesuai serta penuh hormat.
- Asaskan kewajipan dan larangan agama pada dalil yang boleh dipercayai, bukan pada riwayat lemah semata-mata.
- Bicarakan hadis dengan cermat: nyatakan darjatnya dan bezakan antara ilustrasi dengan dalil yang mengikat.
Riwayat Sahih ini menggambarkan Nabi ﷺ bersama al-Hasan dan al-Husain serta menyokong gambaran yang lebih luas tentang layanan mesra Baginda terhadap kanak-kanak.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)Dalam riwayat Sahih ini, Anas menceritakan tentang Nabi ﷺ; riwayat ini memberikan konteks yang boleh dipercayai tentang hubungan rapat Anas dengan Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.