Sunan Abi Dawud, hadis 4202
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَنْ سُفْيَانَ " إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى " إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, — dengan makna yang sama — daripada Ibn ‘Ajlan, daripada ‘Amr bin Syu‘aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu mencabut uban. Tidaklah seorang Muslim beruban sehelai rambut pun dalam Islam," — menurut riwayat Sufyan: "melainkan ia akan menjadi cahaya baginya pada Hari Kiamat." Dan dalam hadis Yahya disebutkan: "melainkan Allah mencatat baginya satu kebaikan dan menghapuskan daripadanya satu dosa kerananya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Rambut beruban wajar dihormati: jangan mencabutnya kerana ia membawa pahala dan cahaya.
Rambut yang kehilangan warnanya apabila usia meningkat.
Menarik rambut keluar dari kulit dengan tangan atau penyepit.
Ganjaran dan kemuliaan daripada Allah pada Hari Penghakiman.
Para ulama membuat kesimpulan daripada larangan itu bahawa uban tidak sepatutnya dicabut; ramai ulama menganggapnya makruh dan sebahagian menganggapnya haram. Ganjaran itu menegaskan bahawa usia tua dan rambut beruban bukanlah sesuatu yang memalukan, malah boleh dibawa dengan penuh maruah. Riwayat ini menggalakkan uban dibiarkan; ia tidak memerintahkan seseorang menjaga penampilan dengan cara tertentu.
- Biarkan uban dan hadapi usia tua dengan penuh maruah.
- Jangan anggap perubahan penampilan sebagai sebab untuk berasa malu, sebaliknya jadikannya peluang untuk memohon ganjaran daripada Allah.
- Jaga penampilan dengan kemas tanpa mencabut uban.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.