Sunan Abi Dawud, hadis 4218
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ " مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ " . فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ " مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَخْتَلِفِ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Nusair bin al-Faraj, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Ubaidullah, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memakai cincin emas dan meletakkan permata di bahagian yang menghadap tapak tangan baginda, lalu mengukir padanya
"Muhammad Rasulullah". Maka orang ramai pun turut memakai cincin emas. Apabila baginda melihat mereka memakainya, baginda membuang cincin tersebut dan bersabda: "Aku tidak akan memakainya lagi selama-lamanya." Kemudian baginda mengambil cincin perak dan mengukir padanya "Muhammad Rasulullah". Selepas itu, Abu Bakar memakainya setelah wafatnya baginda, kemudian Umar memakainya selepas Abu Bakar, dan seterusnya Uthman memakainya selepas Umar sehingga ia terjatuh ke dalam Telaga Aris. Abu Daud berkata: Orang ramai tidak berselisih mengenai Uthman sehinggalah cincin itu jatuh dari tangannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggantikan cincin emas baginda dengan cincin perak bermeterai.
Cincin dengan tulisan terukir yang boleh digunakan sebagai meterai peribadi.
Cincin itu dipakai dengan batunya menghadap bahagian dalam tangan.
Telaga tempat cincin perak itu kemudian terjatuh.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai cincin emas, manakala cincin meterai daripada perak dibolehkan. Nabi ﷺ meninggalkan emas selepas orang ramai mengikuti teladan baginda dalam perkara itu; hal ini menegaskan bahawa pilihan baginda tidak seharusnya dianggap sebagai kebenaran umum untuk memakai emas. Empat mazhab fiqh Sunni melarang perhiasan emas bagi lelaki dan membenarkan cincin perak, dengan peraturan yang lebih terperinci tentang pemakaian dan jumlahnya. Cincin berukir itu kekal dalam tangan para khalifah selepas Nabi ﷺ, sehingga terjatuh ke dalam telaga pada zaman pemerintahan Uthman.
- Sebagai lelaki, pilihlah cincin perak dan jauhi perhiasan emas.
- Ikutilah teladan Nabi ﷺ sambil mengambil perhatian terhadap batas yang baginda sendiri nyatakan.
- Gunakan barang peribadi dengan penuh tanggungjawab, khususnya apabila barang itu mempunyai fungsi penting.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.