Sunan Abi Dawud, hadis 4221
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman, Luwain, daripada Ibrahim bin Sa'd, daripada Ibn Syihab, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau melihat pada tangan Nabi ﷺ sebentuk cincin perak pada suatu hari. Maka orang ramai pun membuat cincin lalu memakainya. Kemudian Nabi ﷺ membuang cincin tersebut, maka orang ramai juga turut membuangnya. Abu Daud berkata: Hadis ini diriwayatkan daripada al-Zuhri oleh Ziyad bin Sa'd, Syu'aib dan Ibn Musafir, kesemuanya menyatakan: 'daripada perak'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang ramai mengikuti contoh Nabi ﷺ dalam memakai dan menanggalkan cincin.
Cincin yang mempunyai mohor untuk membuat cap.
Cincin itu diperbuat daripada perak; teks menyatakannya dengan jelas.
Para ulama menyimpulkan bahawa para sahabat mengikuti perbuatan Nabi ﷺ dengan teliti, namun perbuatan Baginda tidak semestinya menjadi perintah kekal untuk semua orang. Cincin itu dipakai seketika lalu ditanggalkan; riwayat ini tidak menyebut sebab umum untuk membuangnya. Para fuqaha membincangkan pemakaian cincin perak bersama riwayat lain dan hukum perhiasan, dengan mengambil kira, antaranya, jantina, penggunaan dan tujuan cincin itu.
- Ikutilah Nabi ﷺ dengan ilmu dan bezakan panduan umum daripada perbuatan yang berkaitan dengan keadaan tertentu.
- Pilih perhiasan secara sederhana dan ambil kira hukum Islam tentang bahan serta penggunaannya.
- Jangan tergesa-gesa meniru orang lain sebelum mengetahui sebab mereka melakukannya.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan cincin Nabi ﷺ dan membantu memahami konteks pemakaian cincin dengan lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #4217 (Sahih)Riwayat sahih daripada Anas ibn Malik ini memberikan maklumat lanjut tentang cincin mohor Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pemakaian cincin mohor dan memberikan konteks tambahan tentang perhiasan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.